|
Как там, "на пыльных тропинках, далеких планет ..."
Мечте навстречу [Фантастика, DVD5]
Год выпуска: 1963
Страна: СССР / Одесская киностудия / DEFA Studio Synchronisation 2009
Жанр: Фантастика
Продолжительность: 01:02:49
Перевод: Не требуется
Русские субтитры: нет, английские
Режиссер: Михаил Карюков, Отар Коберидзе / Mikhail Karyukov, Otar Koberidse
В ролях: Николай Тимофеев, Отар Коберидзе, Лариса Гордейчик, Б.Борисенок, П.Шмаков, А.Генесин, Николай Волков, Т.Почепа, Л.Чиниджанц, Семен Крупник, А.Коротюков, Вячеслав Воронин, Василий Векшин, Витольд Янпавлис...
Описание: Звездолет, направляющийся на Землю с планеты Центурий, недалеко от Марса терпит аварию. Чтобы разыскать пришельцев из вселенной и помочь им, с Земли стартует межзвездный корабль "Океан", на борту которого находится радиоастроном Таня. Вскоре на Луну, с целью обеспечения "Океана" дополнительной энергией, посылают вторую ракету. На ее борту стартуют Баталов и Андрей - человек, который бесконечно дорог Тане...
Первое использование электронной музыки в кино.
Доп. информация: The German DVD release was issued in summer 2009. Menu, info, trailers, foto.
IMDB http://www.imdb.com/title/tt0057301/
Полиграфия в комплекте.
Другие названия:
A Dream Come True (undefined)
Begegnung im All /East Germany
Encounter in Space /International (informal title) (English title)
The Galaxy Applauds You /International (working title) (English title)
Toward Meeting a Dream /International (literal title) (English title)
DVDRip: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2455019 От релизера Фильм для нас нашел - tambov8 - спасибо.
Фильм восстановили - наши соседи-немцы - нашим похоже такие кино не нужны, а их сотни - зато всякой хренью (сериалами и мультиками про дебилов) забили весь эфир - видимо хотят, чтобы и наши дети таким стали - всё телевидение американизировали - вот где источник заразы засел - видать бесплатно им всю эту гадость дают - да ещё и доплачивают, чтобы вещали.
Диск выпущен только на немецком. Немецкая дорога - чистая, а наша шипела ужасно - взята с (VHS) и синхронизирована человеком, который его залил на западный трекер - немного убрал шипение в Adobe Audition 1.5
Немного русифицировал обложку:
Вот его описание:
Летом 2009 года был выпущен релиз немецкий DVD. Он включает в себя информацию, получившая название немецкий саундтрек без каких-либо субтитров. Я продлил этот DVD с первоначальной русский саундтрек (взято из VHSrip, представленные здесь, благодарность BingoDays) и русские субтитры, производимых мной (thanks to charybdias за некоторые грамматические исправления). Нетронутой Германии меню и видео. Насколько я знаю, что он никогда не был выпущен в России на DVD.
Во время синхронизации русский саундтрек я заметили, что этот DVD опускает введение слово эпизод (около 50 сек), который был представлен на VHSRip и также пропускает 17 секунд фрагмент в сцену, где командующий отмечает Звёздный.
(made by wigman)
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x576 4:3 PAL progressive
Аудио: AC3 2.0 192kbps (Russian) + AC3 2.0 192kbps (German) дубляж
Субтитры: English (made by wigman)
DVD Info Size: 3.55 Gb ( 3 726 796 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:02:49
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length: 00:01:58
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:01:37
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Большое спасибо людям, которые это для нас сохранили.
Дальше Икар-1, но xvid, т.е. рип, если конечно кому-то надо.
|
Рекомендуем
Просмотреть другие публикации на совпадающие темы:
